Mesothelioma Doctors List

الثلاثاء، 9 فبراير 2010

Mesothelioma Doctors List
This is a list of doctors who reportedly treat mesothelioma patients. Their appearance on this website is not a recommendation. You should treat these doctors as you would any unknown physician and ask many questions about their experience with other mesothelioma patients. Arizona
Linda Garland, M.D.
Arizona Cancer Center - Hematology/Oncology
Tucson, Arizona
Tel. 520-694-CURE (2873)

Dr. Garland is an oncologist and the Director of the Arizona Cancer Center Clinical Lung Program where one of her specialties includes Mesothelioma. For more information, click here.

Helen J. Ross, M.D.
Mayo Clinic, Hematology/Oncology
Scottsdale, Arizona
Tel. 1-800-446-2279

Dr. Ross is a Thoracic Oncologist and Associate Professor of Medicine at the Mayo Clinic. For more information, click here.

California
Robert B. Cameron, M.D.
UCLA Medical Center
Los Angeles, California
Tel. 310-794-7333

Dr. Cameron is the Director of Thoracic Oncology at UCLA Medical Center. He is board-certified in general surgery and cardiothoracic surgery. His research interests include lung cancer, esophageal cancer and mesothelioma. For more information, click here.

David Jablons, M.D.
UCSF Comprehensive Cancer Center
San Francisco, California
Tel. 1-800-888-8664 or 415-885-7777

Dr. Jablons is the Professor and Chief of the Section of General Thoracic Surgery at UCSF. He is Board Certified in General Surgery and Thoracic Surgery. For more information, click here.

Theirry Jahan, M.D.
UCSF Comprehensive Cancer Center
San Francisco, California
Tel. 415-567-5581


Dr. Jahan is an associate clinical professor of medicine at UCSF. He specializes in the treatment of lung cancer, mesothelioma, sarcomas and endocrine tumors and the use of multiple treatments. For more information, click here.

Connecticut
Graeme L. Hammond, M.D., F.A.C.S.
Yale University School of Medicine, Department of Surgery
New Haven, Connecticut
Tel. 203-785-2704


Dr. Hammond is a professor with the Department of Surgery at the Yale University School of Medicine in New Haven, Connecticut. He is board-certified in surgery and thoracic surgery. For more information, click here.

Florida
Lary A. Robinson, M.D.
H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute at The University of South Florida
Tampa, Florida
Tel. 813-745-8412


Dr. Robinson is the Director of the Division of Cardiovascular and Thoracic Surgery at the H. Lee Moffitt Cancer Center. For more information, click here.

Massachusetts
Raphael Bueno, M.D.
Brigham and Women's Hospital, Division of Thoracic Surgery
Boston, Massachusetts
Tel. 617-732-6824


Dr. Bueno is the Associate Chief of the Division of Thoracic Surgery for Brigham and Women's Hospital. He is board certified in Surgery, Surgical Critical Care and Thoracic Surgery. His clinical interests include tracheal surgery, lung cancer and mesothelioma. For more information, click here.

David J. Sugarbaker, M.D.
Brigham and Women's Hospital, Division of Thoracic Surgery
Boston, Massachusetts
Tel. 617-732-6824


Dr. Sugarbaker is Chief of the Division of Thoracic Surgery at Brigham and Women's Hospital. Malignant pleural mesothelioma has been a central focus of Dr. Sugarbaker's clinical and laboratory research. For more information, click here.

Scott J. Swanson, M.D.
Brigham and Women's Hospital/Dana Farber Cancer Institute
Boston, Massachusetts
Tel. 617-732-6824


Dr. Swanson is board certified in Surgery and Thoracic Oncology and Thoracic Surgery. For more information, click here.

Nebraska
Dr. Brian Loggie
Creighton University School of Medicine
Omaha, Nebraska
Tel. 402-280-3273


Dr. Loggie is a Professor of Surgery, Chief of the Division of Surgical Oncology, and Director of the Cancer Biology Program at Creighton University School of Medicine. His special interest include: Peritoneal carcinomatosis and malignant ascites, and peritoneal mesothelioma. For more information, click here.

New York
Manjit Bains, M.D., F.A.C.S
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
New York, New York
Tel. 212-639-7450


Dr. Bains is board certified in Surgery and Thoracic Surgery and has clinical expertise in mesothelioma. For more information, click here.

Lee M. Krug, M.D.
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
New York, New York
Tel. 212-639-8420


Dr. Krug is a medical oncologist who specializes in the treatment of thoracic cancers. He is board-certified in internal medicine and medical oncology. His research is focused primarily on small cell lung cancer and mesothelioma. For more information, click here.

Valerie Rusch, M.D., F.A.C.S
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
New York, New York
Phone: 212-639-5873


Dr. Rusch is a surgeon who treats patients with cancers of the lung, esophagus, mediastinum, and chest wall, including those with mesothelioma. She is board certified in surgery and thoracic surgery. For more information, click here.

Harvey I. Pass, M.D.
New York University Medical Center
New York, New York
Tel. 212-731-5414


Dr. Harvey Pass is the Director of the New York University Medical Center Division of Thoracic Surgery and is Chief of Thoracic Oncology. He is one of the world's leading authorities on mesothelioma. For more information, click here.

Robert N. Taub, M.D.
NewYork-Presbyterian/Columbia
New York, New York
Tel. 212-659-6815


Dr. Taub is Board Certified in Hematology, Allergy and Immunology, Internal Medicine and Oncology. Dr. Taub is involved in developing combined chemotherapeutic and surgical techniques to combat mesothelioma. For more information, click here.

North Carolina
David H. Harpole, Jr., M.D.
Duke University Health System
Durham, North Carolina
Tel. 919-668-8413


Dr. Harpole is Vice Chair of Faculty Affairs and a member of the Division of Cardiovascular and Thoracic Surgery in the Department of Surgery of the Duke University Health System. His clinical interests include thoracic oncology, and mesothelioma. For more information, click here.

Pennsylvania
Daniel Sterman, M.D.
University of Pennsylvania Medical Center
Philadelphia, PA 19104-4283
Tel. 215-614-0984


Dr. Sterman is Associate Professor of Medicine, Associate Professor of Medicine in Surgery, Director of Interventional Pulmonology, and Clinical Director, Thoracic Oncology Gene Therapy Program at the University of Pennsylvania Medical Center. He is involved in various studies involving mesothelioma. For more information, click here.

Texas
W. Roy Smythe, M.D.
Texas A&M University Health Sciences Center
Temple, Texas
Tel. 254-724-2595


Dr. Smythe is involved in the surgical diagnosis and treatment of mesothelioma patients at the Texas A&M University Health Sciences Center. For more information, click here.

Washington, D.C.
Paul H. Sugarbaker, M.D.
Washington Cancer Institute
Washington DC
Tel. 202-877-3627


Dr. Sugarbaker is the Director of the Program in Peritoneal Surface Malignancy at the Washington Cancer Institute. His clinical interests include mesothelioma. For more information, click here.

Washington State
Eric Vallieres, M.D.
Swedish Medical Center
Seattle, Washington
Tel. 206-215-6800


Dr. Vallieres is a thoracic surgeon with the Swedish Medical Center. He is board-certified in general surgery and thoracic surgery. His areas of interest and expertise include mesothelioma and pleural diseases. For more information, click here

http://www.survivingmesothelioma.com/mesothelioma_doctors_list.cfm

Mesothelioma Symptoms

Mesothelioma Symptoms of mesothelioma often do not appear for 20 to 50 years after initial exposure to asbestos occurred. Mesothelioma symptoms often resemble less-serious conditions, which can make a diagnosis of mesothelioma difficult. Below is a list of several common symptoms mesothelioma patients may experience.

Pleural Symptoms: Shortness of breath, chest pain, persistent cough, fatigue, lumps under the skin on the chest

Peritoneal Symptoms: Weight loss, abdominal pain and swelling, bowel obstruction, nausea

Pericardial Symptoms: Heart palpitations, irregular heartbeat, chest pain, difficulty breathing, night sweats

Testicular Symptoms: Painful or painless testicular lumps
http://www.asbestos.com/mesothelioma/

Mesothelioma Types

Mesothelioma TypesThere are five known types of mesothelioma. The four listed below are malignant cancers, and benign mesothelioma is a non-cancerous condition.
Once asbestos is inhaled it can effect many of the bodys different organs including the throat, lungs, stomach, heart and testicles.

Pleural Mesothelioma: This type of mesothelioma develops in the lining of the lungs, known as the pleura. It is the most common form of malignant mesothelioma, with around 70 percent of cases being pleural in origin.

Peritoneal Mesothelioma: Comprising approximately 25 percent of mesothelioma cases, this form of mesothelioma develops in the lining of the abdominal cavity, known as the peritoneal membrane.

Pericardial Mesothelioma: This form of mesothelioma develops in the lining of the heart, known as the pericardium. Approximately 5 percent of all mesothelioma cases are pericardial.
http://www.asbestos.com/mesothelioma/

Testicular Mesothelioma: Testicular mesothelioma develops in the tunica vaginalis of the testicles and is the rarest form of the cancer.

How is Mesothelioma Diagnosed?

Malignant mesothelioma can be difficult to diagnose because symptoms of the disease often closely mimic those of less serious conditions. It will often require X-ray and other body scans (CT or MRI) in addition to a biopsy to conclusively diagnose mesothelioma. Nevertheless, those experiencing chronic cough, difficulty swallowing, chest pain, or breathing difficulties should alert their physician immediately. This is particularly true among those with a known asbestos-exposure history. Those with asbestos exposure history should communicate this to their physician even before symptoms appear so that they may be able to alert patients to warning signs of the disease. If detected early enough, patients may be eligible for aggressive treatment options, including surgical resection of the mesothelioma cancer and affected tissue. Oncologists and thoracic specialists will be able to assist the patient in determining the extent of the disease and the best treatment options for that particular patient.
http://www.maacenter.org/


Asbestos Exposure

Asbestos exposure was common among industrial workers. Among the more common jobsites were those in the shipbuilding industry, such as the Todd Shipyards or Newport News Naval Shipyard. Other jobsites include power plants, chemical manufacturing, or the metal works industry. Those with asbestos history should notify their doctor and learn of possible warning signs of health complications caused by exposure. Those who have been made sick by asbestos exposure should fill out the form on this page to receive a free asbestos and mesothelioma information kit detailing top doctors, new treatments, and how to obtain financial compensation for asbestos disease.

How is Mesothelioma Treated

Mesothelioma is an aggressive cancer but can be managed with chemotherapy, radiation therapy, and surgery. Currently, there is no known cure for asbestos cancer but several mesothelioma treatment regimens have proven to be successful in helping the patient avoid pain and discomfort caused by the disease. Several therapies have emerged in recent years that have extended survival rates to levels previously thought to be impossible. Cancer centers have initiated hundreds of clinical trials in recent years to help mesothelioma patients find a therapy that works for them while still working towards a cure for future patients. Progressive therapies are now being developed through the International Mesothelioma Program under the direction of thoracic specialist Dr. David Sugarbaker.
http://www.maacenter.org/

what is Mesothelioma

Mesothelioma

Mesothelioma is a rare type of cancer that occurs in the lining of the body's internal organs, a thin layer of cells known as the mesothelium. While very thin, this layer of cells is vitally important to organ function and the health of the inner body structures. There are three recognized types of mesothelioma. Pleural mesothelioma occurs in the pleural lining of the lungs and is the most common form of the disease. Peritoneal mesothelioma occurs within the peritoneum, which lines the abdominal cavity and is the second most common form of the disease. Pericardial mesothelioma is the rarest variety of the disease and occurs in the pericardial lining of the heart. The primary cause of mesothelioma is exposure to asbestos, though other factors, such as smoking may increase the likeliness of the disease in certain individuals
http://www.maacenter.org/

MESOTHELIOMA

MESOTHELIOMA
For those diagnosed with mesothelioma, an asbestos-related cancer of the lining of the lung (pleura) or the lining of the abdominal cavity (peritoneum), finding a credible source of information about the disease itself and the medical options available, is of the highest priority. After years of research and synthesis of information, we have assembled a web site and packet for patients and their loved ones. We hope you find this web site helpful.

A mesothelioma diagnosis can be overwhelming, and we are here to answer any questions you might have, and to help you take the steps necessary to find the options that are best suited to your individual needs.

Our staff is experienced and knowledgeable in dealing with mesothelioma patients and their family members, and the service we provide is always with appreciation for the difficult time you are facing. Although you have found us on the Internet, rest assured there are real people here to help. Please feel free to contact us at any time at 1-877-FOR-MESO (367-6376). (Please read disclaimer at bottom of page before proceeding.)

HOPE
"Hope is the companion of power, and the mother of success; for who so hopes strongly, has within him the gift of miracles." -- Samuel Smiles

This segment begins with more information about malignant mesothelioma, including the causes of the disease and characteristic symptoms. Our comprehensive section on mesothelioma treatment options discusses surgery, chemotherapy, and radiation therapy as well as new types under investigation. We discuss ways to find specialists who treat mesothelioma and some advice on choosing your doctor . The Clinical Trials segment details current clinical studies and links to information specific to those trials

http://www.mesotheliomaweb.org/

la satire LSP

الجمعة، 18 ديسمبر 2009

. Définition et fonction DE LA SATIRE
La satire est une représentation critique et comique d'un défaut, d'un vice, d'un mensonge observé dans la réalité, sur le plan moral, politique ou social. Cette représentation peut prendre des formes diverses: poème (on a longtemps considéré la satire comme étant l'apanage de la poésie, elle constituait un genre poétique à part entière: témoin la tradition des poètes satiriques allant de Horace à Boileau), récit, théâtre, essai. Quelle que soit la forme qu'elle emprunte, la satire se présente toujours comme un texte orienté, engagé; le comique n'y est jamais gratuit. Elle a une cible située à l'extérieur du texte: cela peut être un comportement, une idée (dans Candide de Voltaire, la cible principale est la conception optimiste du monde proposée par des philosophes comme Leibniz), une personnalité publique, une institution, etc. L'auteur satirique perçoit le monde autour de lui comme un désordre, une absurdité, où la logique et la vérité ne sont pas respectées, mais bafouées, trahies. Refusant d'adhérer à ce monde, et au nom de la logique et de la vérité universelles qu'il partage avec les gens de bon sens, il choisit de l'attaquer avec une arme de choix: l'humour (le rire). En tournant en dérision tout ce qui appartient à ce monde, en grossissant, en caricaturant ses défauts et ses vices, il cherche à le discréditer, à le disqualifier, à dévoiler sa fausseté, son incohérence. Le rire satirique comporte du mépris, parfois même de l'agressivité, mais il écarte la passion, le tragique; la satire implique une distance, un détachement.

À travers cette dénonciation, l'auteur satirique poursuit un but précis: corriger le monde, rétablir un ordre perdu. Le discours satirique comporte donc deux aspects: d'une part, il y a la dynamique du rire et, d'autre part, la «morale’ ou la leçon ou le souci de vérité (toujours plus ou moins implicite) qui témoigne d'une volonté de changer les choses. L'équilibre entre ces deux éléments doit être maintenu pour éviter que la satire ne devienne une farce gratuite ou un texte moralisateur.

Comme la satire, le pamphlet est un discours orienté vers une cible extérieure: il dénonce, attaque des systèmes, des institutions, des personnalités publiques, etc. Cependant, il n'implique pas de détachement, de distanciation: le pamphlet est le genre le plus engagé qui soit. Il s'écrit non pas dans une distance ironique, mais au plus près du monde, dans la confusion et la violence du monde qu'il dénonce. Discours hybride, il est constitué d'éléments appartenant à l'essai, à la satire, à la polémique et à l'invective. Il joue le rôle de révélateur des défauts et des failles d'un système; il dévoile l'imposture généralisée (dans les moeurs, dans le langage, etc.), l'aliénation dont chacun est victime; il témoigne de l'incohérence, de l'absurdité du monde. Comme le satiriste, mais sur le mode passionné, le pamphlétaire cherche à rétablir un ordre perdu. Il n'est pas étonnant que le pamphlet se soit épanoui à des époques caractérisées par un grand désordre, une grande effervescence sociale: ex.: Révolution française, Révolution tranquille au Québec, Mai 68.

L'épigramme, à l'origine, n'était pas satirique: dans la Grèce antique, elle était inscrite dans la pierre et faisait l'éloge des guerriers, des athlètes. Elle s'est peu à peu transformée pour devenir une petite pièce de vers portant sur toutes sortes de sujet, traités sur un mode léger: l'amour, l'amitié, etc. C'est Martial qui le premier a donné une tournure satirique à l'épigramme: à partir de lui, elle devient un moyen privilégié d'attaquer un ennemi, de se moquer des gens et des moeurs. Cette attaque, cette moquerie se fait par le truchement d'un trait piquant, d'un mot d'esprit qui termine le poème. Ainsi, comme la satire et le pamphlet, l'épigramme est tournée vers une cible, elle témoigne de la même volonté de dégrader, de discréditer; elle cherche à agir sur le monde. Cependant, elle n'a pas la même portée que les deux autres genres: ses cibles font souvent partie d'une société plus ou moins close, à laquelle tous n'ont pas accès (cf. Martial et Léautaud, où les attaques sont souvent dirigées contre des ennemis personnels de l'auteur).

La parodie se définit comme l'imitation non sérieuse d'un texte (ex.: Virgile travesti), d'un genre (ex.: Don Quichotte) ou du style d'un auteur (ex.: texte no 4, Écrire à peine parler). C'est une reproduction qui souligne les défauts du texte, du genre ou du style d'un auteur en les grossissant, en les caricaturant. Elle imite en déformant, en travestissant (ex.:changement de ton: on passe du tragique au burlesque), dans une intention ironique. La cible de la parodie, c'est la plupart du temps un texte canonique, un auteur *laquo;sérieux»: subversion des formes littéraires qui font autorité. Mais ce texte ou cet auteur qu'elle attaque, elle a besoin de lui pour exister; elle n'a pas d'existence autonome. Alors que la satire porte surtout sur la fonction référentielle du langage, sur le monde situé hors du texte, la parodie joue davantage sur la fonction poétique du langage, sur le signifiant.

4. Origines et postérité.
Origines.
L'origine de la satire n'est sans doute pas très éloignée de celle du rire. Il y a eu chez l'être humain prise de conscience de soi et des autres, prise de distance qui lui a permis de porter un jugement sur les êtres et les choses. Conséquence: découverte des défauts, des discordances dans l'ordre du monde. Par la moquerie, l'être humain a cherché à révéler ces défauts, ces discordances, dans l'espoir de les corriger, de changer les choses.
La satire est apparue dans les premiers moments de la littérature occidentale (cf. Archiloque). Toutefois, elle n'a commencé à se développer comme genre littéraire qu'après l'épanouissement de la comédie en Grèce et à Rome. Elle a emprunté à la comédie (dont l'objectif premier était de faire rire) ses procédés parodiques pour les utiliser à des fins de critique politique, sociale et morale.

Postérité.
L'épigramme est tombée en désuétude.
La satire est plus que jamais dispersée dans d'autres genres littéraires: on la trouve dans un grand nombre de textes (surtout romans et pièces de théâtre), mais elle n'occupe pas toute la place (ex.: L'Avalée des avalés de Ducharme). En revanche, elle s'est épanouie d'une manière importante dans le domaine de la chanson depuis une trentaine d'années: on n'a qu'à penser à des chansonniers comme Brassens, Ferré, Brel, Leclerc et, au Québec, Richard Desjardins; la critique sociale est au coeur de leurs préoccupations.
Le pamphlet, genre très lié aux circonstances, semble avoir perdu un grande partie de sa popularité. Cela peut s'expliquer par le déclin des idéologies moralisatrices, remplacées par de la communication.
http://www.cafe.edu/genres/n-satire.html

LSP JOURNALISME LE BILLET

Le billet d'humeur, le genre journalistique qui secoue !

Le billet d'humeur, c'est l'électron libre des genres journalistiques ! Il se place résolument du côté du commentaire, et même dans son aspect le plus subjectif.

Le billet d'humeur, c'est avant tout le regard très personnel, décalé et critique d'un journaliste sur un fait d'actualité. Contrairement à l'éditorial, où celui qui écrit marque traditionnellement la position de "l'éditeur", du propriétaire du journal (plutôt du directeur de la publication en France) et, en général, de la rédaction, le billet d'humeur n'engage que son auteur (1). Celui qui en a la charge doit donc bénéficier de la confiance de la rédaction et de la direction ou, à défaut, au moins d'un prestige suffisant pour pouvoir se situer "au dessus de la mêlée". En cas de dérapage, l'auteur risque évidemment sa tête (métaphoriquement parlant bien sûr, du moins en France...).

Le billet d'humeur ne s'interdit rien, y compris la mauvaise foi. C'est donc le genre trangressif par excellence, le seul à ne pas toujours respecter - par obligation de genre - les règles qui s'imposent à tous les autres genres journalistiques : recoupement des informations, impartialité dans l'analyse des faits (2), modération des propos, langue soutenue... (3)

Le billet d'humeur, c'est aussi le lieu de l'indignation, du coup de gueule et de la mauvaise humeur. C'est une prise de parole individuelle qui sort le journal d'un certain conformisme, d'une routine, qui est souvent la contrepartie du travail d'équipe. On dit là ce que "tout le monde" pense, mais que peut-être la rédaction aurait du mal à écrire... Rien d'étonnant donc, par exemple, que le billet d'André Frossard, qu'il a tenu dans Le Figaro de 1963 à 1995, s'intitulât Cavalier seul.

Le billet d'humeur, c'est donc aussi (surtout) un auteur qui impose sa marque et son style. A cet égard, les billets de Pierre Marcelle dans Libération et de Pierre Georges dans Le Monde (bien que les deux auteurs aient des raisons de ne pas souhaiter qu'on les rapproche...) ont quelques points communs : ils établissent notamment un lien fort avec leurs lecteurs en utilisant un langage volontiers familier mais truffé de références ; ils savent l'un et l'autre se saisir d'une anecdote de la vie quotidienne, d'une brève du bout du monde, de la collision improbable de deux événements pour arracher leur lecteur à la routine, le secouer et le contraindre à jeter un regard neuf sur ce qui semblait si naturel (4) ; ils ont le sens de la formule qu'on prend en pleine figure, mais aussi de la pirouette, du clin d'oeil qui fera sourire... L'humour - grinçant -, l'ironie sont des composantes importantes du billet d'humeur, et tant pis si ça rape et ça gratte ! A cet égard, les billets d'Hervé Le Tellier (dans la lettre des abonnés du Monde) sont des modèles du genre : en ne lui accordant qu'une place réduite, l'éditeur l'a contraint à une forme de haïku. Il lui faut en deux phrases énoncer et dénoncer. Et si possible surprendre. Au fait, ces billets portent un titre : papier de verre !

Le billettiste est donc en général un journaliste accompli et qui sait écrire (!), un homme qui possède du crédit et de la maturité.

Le billet d'humeur, c'est aussi une place stratégique dans le journal : dans Le Monde, il y a le dessin de Plantu en une et le billet de Pierre Georges (qui est d'ailleurs, depuis octobre 2003, celui d'Eric Fottorino) en der ! Le billet est exposé, mis en valeur. C'est un "produit d'appel", une "tête de gondole" (5). Mais pour le lecteur, pour l'habitué, le billet, c'est un rendez-vous. Un rendez-vous urgent et souvent passionné non pas avec le journal, mais avec une sorte d'alter ego dont il espère partager l'humeur. Le billettiste doit donc se montrer chaque jour à la hauteur de l'attente et faire avec brio son numéro de trapéziste : «Ah ! il est fort ! » devrait conclure le lecteur ravi.

Pierre Méra

_____________________

(1) D'un point de vue rédactionnel seulement. Pour la justice, tout ce qui s'écrit dans le journal engage également la responsabilité pénale du directeur de la publication... !

(2) Loin de moi l'idée d'oser écrire que les "billettistes" sont malhonnêtes ! Il s'agit ici de cette attitude qui consiste à peser soigneusement les arguments des différentes parties à un débat. Le billettiste affirme un point de vue : le sien. Dût-il être partial !

(3) Naturellement, le billettiste, pas plus qu'un autre journaliste ne peut s'exonérer des limites posées par la loi : injure et diffamation ont, en général, disparu des billets et éditoriaux de la presse d'aujourd'hui.

(4) Dans L'exception et la règle, Brecht définit, en quelque sorte, l'attitude du parfait billettiste.

(5) Les billettistes vont adorer... :-)

http://www2.presse.ac-versailles.fr/Pedago/Humeur01.htm

emploi de certaines prepositions

CONCURRENCE DANS L’EMPLOI DE CERTAINES PRÉPOSITIONS EN FRANÇAIS

Albane Lesauvage
Marie-Josée St-Louis



Cette recherche tente d’expliquer les erreurs commises dans le choix de certaines prépositions en français. Plusieurs auteurs proposent d’expliquer ces erreurs par la méconnaissance des valeurs actuelles des prépositions et par l’influence de l’anglais. L’hypothèse proposée dans cet article est que deux prépositions en concurrence partagent une parcelle de sens. Après analyse d’un corpus de phrases, on remarque que les erreurs dans l’emploi des prépositions relèvent de deux facteurs. Le premier porte sur la nature des compléments et le deuxième sur les frontières sémantiques entre certaines prépositions ainsi que le sens étymologique de la préposition. Cette étude démontre que le choix d’une préposition plutôt que d’une autre est influencé par la valeur conceptuelle du complément qu’elle introduit et par la parenté de sens qui existe entre les prépositions.

1 Introduction
Les prépositions jouent un rôle essentiel dans les structures analytiques de la langue. Elles servent à exprimer les rapports entre les choses. Plusieurs prépositions peuvent être en concurrence dans la langue courante; toutefois, l’emploi d’une préposition plutôt que d’une autre peut être considéré dans les grammaires normatives comme étant une erreur.
L’exemple (1a) représente le type d’erreur d’emploi de prépositions que nous tenterons d’expliquer dans cette recherche. Le dièse (#) indique la forme attestée mais non normative par opposition à la forme normative qu'on peut voir en (b).

(1) a. # C’est avec cette présentation que prend fin le colloque. (cf. 55)1
b. C’est par cette présentation que prend fin le colloque.

Les erreurs les plus courantes se retrouvent avec les prépositions dans, sur, en, avec, après, par et pour. Pouvons-nous dire que l’erreur dans l’emploi des prépositions est attribuable à la parenté de sens qui existe entre elles ? Existe-t-il d’autres explications à cette confusion ?
Plusieurs ouvrages tentent d’éclaircir les causes de ces erreurs d’emploi de prépositions. Selon Brunot (1953) et Dagenais (1984), le sens d’une préposition se restreint au fil des ans, c’est-à-dire qu’il se spécialise, et les erreurs commises sont dues à une ignorance des valeurs actuelles. Dagenais ajoute que ces erreurs peuvent s’expliquer également par l’influence de l’anglais, ce à quoi adhère également Colpron (1994). Ces auteurs avancent ces explications aux erreurs d’emploi de prépositions sans toutefois faire une analyse cas par cas.
Le but de notre recherche est d’amener une meilleure caractérisation sémantique des prépositions dans, sur, en, avec, après, par et pour, en faisant ressortir leurs parcelles de sens communes et leurs conditions d’emploi.
Notre hypothèse est que deux prépositions qui sont en concurrence possèdent une parcelle de sens commune qui peut expliquer cette variation. Notre objectif principal est de démontrer dans quelle mesure la concurrence entre deux prépositions relève de la parenté de sens qui existe entre elles.
Dans la section 2, nous détaillons la méthodologie que nous avons divisée en deux parties, soit le corpus et la méthode d’analyse. Dans la section 3, nous abordons la description et l’analyse des résultats et, ensuite, dans la section 4, nous présentons notre conclusion.
2 Méthodologie
2.1 Le corpus
Notre corpus, que l’on retrouve dans l’annexe 1, est constitué de 84 exemples d’erreurs commises en France, au Canada, en Belgique et en Suisse, relevés dans les différents ouvrages répertoriés dans notre bibliographie. Nous avons considéré uniquement les exemples pour lesquels deux prépositions sont en concurrence. Chaque exemple a été analysé afin de déterminer si l’erreur d’utilisation de la préposition provenait du sens de la préposition ou de celui du complément.
Les exemples de prépositions qui alternent avec à et de, comme dans les énoncés (2)-(4) ont été omis de notre recherche.

(2) a. # Le fils à Jacques.
b. Le fils de Jacques.

(3) a. # Elle est dans la fenêtre.
b. Elle est à la fenêtre.

(4) a. # Elle aime pour la première fois dans sa vie.
b. Elle aime pour la première fois de sa vie.

Ces prépositions ont fait l’objet de nombreuses études qui les considèrent comme vides de sens, puisqu’elles peuvent désigner une multitude de relations. Ce sont les deux prépositions qui résistent le plus à une analyse sémantique (Cervoni 1991). Puisque l’objectif de notre recherche est de rendre compte de la concurrence entre deux prépositions par une analyse sémantique, nous nous sommes concentrées sur l’analyse des prépositions dans, sur, en, avec, après, par et pour et nous avons relevé les exemples de concurrence entre ces prépositions.
2.2 La méthode d’analyse
Nous démontrons par une analyse sémantique basée sur les définitions du Lexis (1989), qu’il est possible d’expliquer cette concurrence par une parenté de sens. Nous avons choisi les conditions d’utilisation des prépositions du Lexis parce qu’elles ont définies de façon précise et exhaustive (annexe 2).
Nous avons classé nos exemples selon deux contextes principaux où nous retrouvons des erreurs de prépositions : la nature du complément et le contenu sémantique de la préposition. Dans la classe nature du complément, nous avons regroupé les exemples pour lesquels c’est le complément qui sollicite la préposition et dans la classe contenu sémantique de la préposition nous avons inclus les exemples pour lesquels c’est le contenu sémantique de la préposition qui justifie son utilisation avec le complément qui l’accompagne.
3 Description et analyse des résultats
Le tableau 1 montre que 37 exemples d’erreurs de prépositions analysés relèvent du complément, soit 44 % de notre corpus, tandis que 47 exemples d’erreurs de prépositions analysés relèvent de la préposition, c’est-à-dire 56 % de notre corpus.

TABLEAU 1
RÉPARTITION DES EXEMPLES SELON LA CATÉGORIE À
LAQUELLE L’ERREUR EST ATTRIBUABLE

Classe nombre %
Complément 37 44
Préposition 47 56
Total 84 100

3.1 La nature du complément
La catégorie nature du complément regroupe les exemples de notre corpus pour lesquels le choix de la préposition est déterminé par la nature du complément qu’elle introduit. La majorité de ces exemples impliquent une alternance entre dans et sur. Nous étudierons d’abord le cas de la concurrence entre dans et sur, puis celui de celle entre dans et avec.


3.1.1 Dans et sur

Considérons les exemples en (5), (6), (7) et (8) qui illustrent la concurrence entre dans et sur.

(5) a. # Je marche sur la rue. (cf. 1)
b. Je marche dans la rue.

(6) a. # Je marche sur l’avenue. (cf. 3)
b. Je marche dans l’avenue.

(7) a. # Je marche dans le chemin. (cf. 4)
b. Je marche sur le chemin.

(8) a. # Je marche dans le boulevard. (cf. 5)
b. Je marche sur le boulevard.

Selon le Lexis, la préposition dans s’emploie pour désigner un endroit à l’intérieur d’un lieu ou d'un volume, alors que la préposition sur désigne un lieu situé en surface. Une erreur fréquente que l’on rencontre dans l’emploi de ces deux prépositions survient dans le contexte d’utilisation avec les noms désignant des voies de circulation.
Ainsi, selon les définitions données aux noms rue et avenue (9a-b), ces deux termes devraient être considérés comme décrivant des volumes puisqu’ils sont bordés de maisons ou d’arbres et ainsi demander la préposition dans. Des noms comme chemin, qui est considéré comme une surface parce qu’il est à découvert, c’est-à-dire qu’il n’est pas bordé d’arbres ou de maisons, et boulevard, qui historiquement désignait les remparts d’une ville sur lesquels les gens marchaient, représentent plutôt des surfaces (9c-d) et devraient donc commander l’utilisation de la préposition sur.

(9) Définitions selon Le petit Robert (1997) :

a. Rue : Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. [Les maisons qui la bordent forment un volume.]
b. Avenue : Voie plantée d’arbres qui conduit à une habitation. [Les arbres qui la bordent forment un volume.]
c. Chemin : Voie qui permet d’aller d’un lieu à un autre. Spécialt. Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain. [Voie à découvert qui représente une surface.]
d. Boulevard : Large voie faisant le tour d’une ville. Rue très large, généralement plantée d’arbres. Étym. Emplacement des anciens remparts [historiquement : Voie à découvert qui représente une surface.]

Ainsi, puisque la norme prescrit l’utilisation de la préposition dans quand le complément qu’elle introduit représente un volume, on s’attend à trouver dans et non sur avec rue et avenue comme en (5b) et en (6b). À l’inverse, on s’attend à trouver sur et non dans avec chemin et boulevard comme en (7b) et en (8b).
En fait, les exemples que nous avons recensés montrent des emplois des deux prépositions avec les quatre termes, en particulier les emplois soi-disant fautifs de sur avec rue et avenue et de dans avec chemin et boulevard.
Selon Le Colpron (1994), l’erreur illustrée en (5a) résulte d’un calque de l’anglais : I am walking on the street. Nous croyons peu probable qu’il s’agisse uniquement d’anglicisme puisque, en anglais, road désigne aussi bien une route, un chemin ou une rue, ce qui ne rend pas compte du fait que l’on retrouve dans le chemin. Nous croyons que ces erreurs sont dues au fait que les locuteurs ne font pas nécessairement de distinction entre le sens de rue et avenue qui représentent des volumes, et le sens de chemin et boulevard, qui représentent des surfaces. Les distinctions entre ces mots étant devenues obscures pour la majorité des locuteurs, le choix de la préposition appropriée ne peut donc reposer sur le contenu sémantique du complément.
Cela nous amène à proposer que la concurrence entre les prépositions dans et sur, dans les exemples (5) à (8), est reliée à une parenté de sens qui existe entre les prépositions et à une méconnaissance des contenus sémantiques des compléments, puisque les deux prépositions sont employées pour désigner un rapport de lieu et que l’utilisation de l’une ou l’autre se justifie par la conceptualisation du complément.
Dans les exemples (10) et (11), c’est encore le complément qui justifie le choix de la préposition.

(10) a. # La pomme est dans le plateau. (cf. 22)
b. La pomme est sur le plateau.

(11) a. # La pomme est sur le plat. (cf. 23)
b. La pomme est dans le plat.

Selon la norme, plat représente un volume : récipient à fond plat, tandis que plateau représente une surface : support plat. On s’attendrait à trouver sur un plateau et dans un plat, pourtant nous observons des erreurs chez certains locuteurs. Encore une fois selon sa conceptualisation du complément, soit un récipient ou une surface, le locuteur utilise sur ou dans.
Le tableau 2 montre que 36 exemples d’erreurs analysés dans l’emploi des prépositions dans et sur relèvent du complément, soit 90 % des exemples concernant l’alternance entre dans et sur; tandis que seulement 4 exemples d’erreurs avec ces prépositions relèvent de la préposition, c’est-à-dire 10 % des exemples concernant ces deux prépositions.


TABLEAU 2
RÉPARTITION DES EXEMPLES AVEC DANS ET SUR SELON LE CONTEXTE AUQUEL L’ERREUR EST ATTRIBUABLE.

dans et sur nombre %
Complément 36 90
Prépositions 4 10
Total 40 100






3.1.2 Dans et avec
Sur les 37 exemples d’erreurs de prépositions attribuables à la nature du complément, 36 relèvent de la concurrence entre dans et sur, et un seul relève de la concurrence entre dans et avec. Il s’agit de l’exemple (12).

(12) a. # Le capitaine regarde dans sa longue vue. (cf. 53)
b. Le capitaine regarde avec sa longue vue.

D’après le Lexis (1989), la préposition dans s’emploie pour désigner un rapport de lieu alors que la préposition avec désigne l’utilisation d’un instrument.
L’emploi de la préposition dans, dans l’exemple (12a), peut s’expliquer par le fait que le locuteur conçoit le complément longue vue comme un objet à l’intérieur duquel on regarde (volume). Selon la norme, il s’agit d’un instrument avec lequel on regarde, donc la préposition appropriée serait avec comme dans l’exemple (12b).

3.2 Contenu sémantique de la préposition
La catégorie contenu sémantique de la préposition regroupe des exemples pour lesquels c’est le contenu sémantique des prépositions qui engendre les erreurs. Nous discuterons chacune des paires de prépositions en concurrence. Nous montrerons que dans plusieurs cas la concurrence provient de la survivance d’un emploi ancien.
3.2.1 Dans et sur
Observons l’alternance entre dans et sur illustrée en (13).

(13) a. # Dans mes vieux jours, j’écrirai un livre. (cf. 37)
b. Sur mes vieux jours, j’écrirai un livre.

Selon la définition donnée dans le Lexis, la préposition dans s’emploie pour désigner un temps précis alors que la préposition sur désigne un temps approximatif. En effet, la préposition sur sert à construire les compléments qui indiquent une dimension de temps qui n’est pas définie alors que la préposition dans sert à construire un complément qui évoque « le terme final d’une durée nécessaire à l’achèvement d’un procès » (Wagner et Pinchon 1962:475). Ainsi, dans l’exemple (13a) il est erroné d’utiliser la préposition dans puisque le complément mes vieux jours représente une durée approximative et non l’achèvement d’une action.
Le locuteur qui ne connaît pas la nuance sémantique qui existe entre les prépositions dans et sur dans un contexte temporel emploie l’une ou l’autre. Ce fait s’explique par l’emploi archaïque des deux prépositions puisque, jusqu’au 19e siècle, elles pouvaient être utilisées dans un même contexte temporel. Mais, par la suite, la limitation de l’action dans le temps s’est vue marquée par la préposition dans uniquement (Gougenheim 1951:187). L’erreur d’emploi entre ces deux prépositions peut donc être considérée comme étant due à cette parcelle de sens commune qui a persisté dans l’usage.
3.2.2 Dans et en
Considérons les exemples de concurrence entre dans et en illustrés en (14) et (15).

(14) a. # Le voyage est prévu dans le train. (cf. 47)
b. Le voyage est prévu en train.

(15) a. # J’ai rencontré Guy en train. (cf. 52)
b. J’ai rencontré Guy dans le train.

La norme prescrit l’utilisation de la préposition dans pour introduire un objet physique alors que la préposition en est utilisée pour introduire un mode de transport (Lexis 1989). Dans les exemples (14a) et (14b), le complément train est un moyen de transport, la norme prescrit alors l’utilisation de la préposition en. Dans les exemples (15a) et (15b), le complément train représente un lieu puisque l’on rencontre quelqu’un à un endroit. La préposition appropriée est donc dans. Il s’agit en (14a) et (15a) d’archaïsmes : avant le Moyen Âge, les deux prépositions étaient synonymes et on pouvait employer l’une ou l’autre peu importe le contexte (Gougenheim 1951:166). Cependant, depuis le 19e siècle, le sens de chacune de ces deux prépositions s’est spécialisé (Gougenheim 1951:166). Le sens commun qu’avaient autrefois en et dans est encore présent aujourd’hui chez plusieurs locuteurs. Comme dans le cas précédent, la concurrence entre dans et en illustrée en (14) et (15) semble s’expliquer par un emploi archaïque.
3.2.3 Dans et avec
L’exemple en (16) montre la concurrence entre dans et avec.

(16) a. # Elle a été 20 ans avec ce service-là. (cf.54)
b. Elle a été 20 ans dans ce service-là.

Colpron (1994) explique cet exemple par un calque de l’anglais to be with. Nous proposons d’expliquer cette erreur d’une part par la méconnaissance des valeurs de la préposition avec et d’autre part, par la conceptualisation du complément ce service-là. La préposition dans s’emploie pour désigner un rapport de lieu (physique ou abstrait) et la préposition avec s’emploie pour désigner une réunion entre deux personnes (Lexis 1989).En (16), le complément ce service-là est un complément locatif abstrait. L’utilisation de la préposition dans est alors prescrite par la norme. Dans l’exemple (16a), la préposition avec est utilisée pour désigner une relation d’association entre le sujet et le complément, qui ne représente pas une personne. En effet, le sujet elle a bien été avec les gens qui font partie de ce service, mais elle était dans ce service en tant que lieu de travail. La méconnaissance du sens restreint de avec lorsqu’il s’agit d’une association et la conceptualisation que l’on a de ce service-là, c’est-à-dire les personnes formant ce service ou le lieu de travail, permet d’expliquer l’alternance.
3.2.4 Avec et par
L’exemple en (17) montre la concurrence entre avec et par.

(17) a. # La Bible commence avec la genèse. (cf. 61)
b. La Bible commence par la genèse.

Selon le Lexis, la préposition avec s’emploie pour désigner une manière, un moyen tout comme la préposition par. Dans ces exemples, c’est le verbe commencer qui conditionne le choix de la préposition. En effet, le complément du verbe commencer se construit avec la préposition par. Alors que l’expression commencer par signifie «avoir pour début», et en ce sens évoque un ordre, une place dans une succession (Wagner et Pinchon 1962:438), la préposition avec désigne une manière ou un moyen sans notion d’ordre. Le sens de par est plus restreint que le sens de avec, c’est-à-dire que les deux prépositions peuvent désigner une manière et un moyen, mais lorsqu’il y a une relation ordonnée, c’est par qui est sollicitée. Ces deux prépositions présentent une parenté de sens et, la frontière sémantique étant mince, nous croyons que celle-ci est à l’origine des erreurs commises.
3.2.5 Par et pour
L’exemple en (18) montre la concurrence entre par et pour.

(18) a. # La banque lui propose de payer 8 par 100 d’intérêt. (cf. 66)
b. La banque lui propose de payer 8 pour 100 d’intérêt.

Selon la norme, la préposition par s’emploie pour désigner le concept de distribution (par exemple : 8 coupons par personne), alors que la préposition pour est utilisée comme concept de proportion (par exemple : 8 pour 100) (Lexis 1989). Dans l’exemple (18a), par est utilisé pour désigner une proportion. La distribution établit un rapport entre deux choses différentes tandis que la proportion concerne une quantité dans un tout. Dans les deux cas, il s’agit de préciser une quantité x dans un ensemble de référence (pour chaque personne, huit coupons et pour chaque tranche de cent dollars, huit dollars d’intérêt). Le locuteur a étendu le sens de proportion de pour à par.
3.2.6 Par et en
L’exemple (19) illustre la concurrence entre par et en.

(19) a. # Ces livres sont classés en ordre alphabétique. (cf. 70)
b. Ces livres sont classés par ordre alphabétique.

La préposition par s’emploie pour désigner la manière d’action et en s’emploie pour désigner la manière d’être (Lexis 1989). Dans l’exemple (19a), la préposition en est utilisée pour marquer la manière d’action alors qu’elle ne doit être utilisée que pour marquer la manière d’être (par exemple : Ces livres sont en ordre alphabétique). On doit utiliser la préposition par pour exprimer la manière d’action. De plus, comme nous l’avons mentionné plus tôt, lorsqu’il y a une succession (ordre alphabétique), c’est par qui est attendu. On peut postuler qu’il existe une parenté de sens entre ces deux prépositions puisqu’elles désignent toutes deux la manière, et la nuance qui existe entre elles est parfois inconnue du locuteur, ce qui explique cette erreur.
3.2.7 Par et sur
L’exemple (20) montre la concurrence entre par et sur.
(20) a.  La table mesure 1 mètre par 2 mètres. (cf. 73)
b. La table mesure 1 mètre sur 2 mètres.

D’après le Lexis, la préposition par s’emploie pour désigner un rapport de distribution (trois coupons par personne), alors que la préposition sur désigne un rapport de dimension (1 mètre sur 2 mètres). En (20a), la préposition par est utilisée pour désigner une dimension. Le Colpron (1994) explique ces erreurs par un calque de l’anglais 1 by 2. Les erreurs commises peuvent également s’expliquer par une méconnaissance des valeurs de ces deux prépositions, c’est-à-dire le sens de distribution de par et le sens de dimension de sur.
3.2.8 Sur et en
L’exemple en (21) illustre la concurrence entre sur et en.

(21) a. # Il a fait ce travail sur 2 heures. (cf. 76)
b. Il a fait ce travail en 2 heures.

La préposition sur, comme on l’a déjà dit, doit introduire un complément de temps approximatif, tandis que la préposition en introduit un complément de temps de durée (Lexis 1989). Dans l’exemple (21a), sur est utilisé pour introduire un complément de temps précis, soit une durée de deux heures, alors que seul en peut introduire un tel complément de temps. La concurrence entre sur et en est un archaïsme : avant le 19e siècle, ces deux prépositions étaient employées pour introduire un même complément de temps, mais, depuis, leur sens s’est restreint. En effet, après le verbe faire (qui exprime l’accomplissement d’une action), la préposition en sert à construire un complément qui évoque la durée du procès, « le laps de temps nécessaire à son achèvement » (Wagner et Pinchon 1962:471), alors que la préposition sur est utilisée pour indiquer une valeur temporelle marquant l’approximation. Par contre, nous remarquons que cette utilisation de ces deux prépositions persiste dans l’usage, ce qui confirme qu’une parcelle de sens commune persiste entre ces deux prépositions.
3.2.9 Après et sur
Les exemples en (a) ci-dessous, nous montrent l’emploi de la forme archaïque de la préposition après.

(22) a. # La clé est après la porte. (cf. 80)
b. La clé est sur la porte.

(23) a. # Il a posé une affiche après la porte. (cf. 81)
b. Il a posé une affiche sur la porte.

(24) a. # Le chat est monté après un arbre. (cf. 82)
b. Le chat est monté sur l’arbre.

(25) a. # Il a une tache après son pantalon. (cf. 83)
b. Il a une tache sur son pantalon.

Selon le Lexis, la préposition après s’emploie pour désigner un rapport de contact immédiat alors que la préposition sur désigne une position au dessus. Dans ces exemples, l’emploi de après pour sur se justifie par l’archaïsme. En effet, cette utilisation transmet la valeur ancienne de au-dessus avec contact qu’avait après jusqu’au 16e siècle (Le Robert 1992:98).
Ces deux prépositions ont été en concurrence pour désigner la même réalité, puis sur est devenue la norme, mais nous retrouvons encore cette ancienne utilisation de après dans la langue. Nous croyons que cette parcelle de sens commune, où après et sur désignent le contact avec la surface, est à l’origine des erreurs commises.
4 Conclusion
Comme nous l’avons vu dans notre recherche, certaines prépositions peuvent se retrouver en concurrence et entraîner des erreurs. Brunot (1953) et Dagenais (1984) proposent d’expliquer les erreurs commises par une méconnaissance des valeurs actuelles des prépositions. Dagenais (1984) et Colpron (1994) expliquent plusieurs de ces mauvais emplois de prépositions comme étant des calques de l’anglais. Ce que nous avons tenté de démontrer, c’est que d’autres facteurs peuvent expliquer ces erreurs. Le premier facteur auquel nous nous sommes intéressées portait sur la nature du complément. Nous avons pu remarquer que la synonymie dans les compléments ou la méconnaissance des valeurs conceptuelles des compléments pouvait jouer un rôle important dans le choix de la préposition qui les accompagne. Le deuxième facteur analysé portait sur le contenu sémantique de la préposition. En effet, les frontières sémantiques entre certaines prépositions sont minces et le sens historique de la préposition peut, lui aussi, avoir une influence et apporter une explication à la production d’erreurs.
Le sens de certaines prépositions s’est spécialisé avec le temps, mais cette évolution de l’emploi normatif ne s’est pas toujours reflétée dans l’usage.
Nous pouvons donc soutenir que les erreurs dans l’emploi des prépositions relèvent non seulement de la parenté de sens qui existe entre deux prépositions, mais aussi de la méconnaissance des valeurs conceptuelles des compléments. Il sera intéressant de voir dans les prochaines années si l’usage se sera adapté à la norme, ou si la concurrence entre certaines prépositions persistera et amènera une nouvelle norme qui reflètera l’usage.
http://www.er.uqam.ca/nobel/scilang/cesla02/Albanemj.doc

la semiotique

fonctionnement d'un site web : qu'est ce qu'un site web "sémiotique" ?

Bonjour à tous,

Lors du dernier message sur la sémiotique et la communication, nous avons abordé la question de la sémiotique en général : la question de la communication en fonction d'un contexte global. Aujourd'hui, nous envisageons la question de la cohérence globale d'un système sémiotique en particulier.

Un système sémiotique est un système cohérent qui fonctionne en sous-systèmes agencés entre eux de façon unifiée et globale. La sémiotique va s'intéresser au fonctionnement de ce système et va décrire comment il est interprété par n'importe qui ; non pas comment chacun le comprend ou comment il faudrait le comprendre mais comment ses caractéristiques intrinsèques fondent un système de sens potentiellement interprétable par chacun comme par tous. La question du sens et de l'interprétation est au centre de l'étude sémiotique : pourquoi et comment ce système "fait sens" ?

Je prendrai comme exemple un site web (n'importe lequel fera l'affaire !). Pour expliquer le fonctionnement d'un site Internet, on peut se situer selon plusieurs points de vue : celui de l'internaute (interprétation) ou celui du technicien webmaster (production), de l'e-commerçant etc. Bref, autant de points de vue que d'acteurs dans la constitution et le fonctionnement du site. Tous les points de vue sont différents mais chacun se révèle pertinent.

Pour l'internaute, un site web est une interface graphique interactive et non une image statique. Cette différence est essentielle car elle induit une action volontaire et réfléchie de la part de l'internaute et… forcément un niveau de compréhension menant à cette action. Une étude sémiotique s'intéressera au contexte (quelle connaissance l'internaute a de l'internet et comment l'utilise-t-il ?) et au cotexte (ce site parmi d'autres, la question de l'hypertexte rentre en ligne de compte mais pas uniquement : quelle influence ont les sites visités avant…).

Pour autant, focalisons-nous sur le site web en lui-même ! Dans un premier temps, il doit être décrit. L'analyse viendra ensuite. Les différents éléments du site, le discours tenu, couleurs, liens, textes images, animations, vidéos, sons, polices : chacun sera d'abord pris indépendamment en tant que système autonome et décrit : éléments, composition, sens, discours, émetteur, destinataire, canal. Ensuite, une étude sera menée de la même façon pour tous les sous-systèmes rassemblés.

Enfin l'analyse commencera. Celle-ci cherchera comment le sens est produit à partir d'éléments concrets et basiques. La sémiotique est une discipline d'analyse et de description et non d'interprétation ou de jugement. Dans une orientation professionnelle, elle ne fait que servir de base à des préconisations non sémiotiques.

Pour une analyse de site web, je vous propose le document suivant qui ne vient pas de moi mais qui me semble bien fait. Je viens de le trouver sur le net : à ne reprendre que les considérations générales et le plan de l'analyse (non pas que le reste soit inintéressant mais pas directement lié à cette "explication").
http://mail.live.com/default.aspx?&ip=10.13.122.8&d=d4019&mf=0&rru=inbox

phonetique

Retranscrivez avec l'orthographe normale les groupes phonétiques suivants :
différents niveaux, avec corrigés et commentaires.



Codes de transcription

1er niveau : initiation

2ème niveau : confirmation

3ème niveau : approfondissement

4ème niveau : versification


Retour à la page de Linguistique
CONTACTER CE LIEN VOUS TROUVERZ LES EXERCISES EN DETAIL ET LEURS CORRIGéS
http://bbouillon.free.fr/univ/ling/Fichiers/phon/exercice/ex1.htm

Codes de transcription phonétique

La transcription utilisera l'Alphabet Phonétique International (API, en anglais : IPA), présenté à la page qui lui est consacrée. Rappelons qu'il n'est pas le seul, et que les étudiants de Lettres auront intérêt à connaître aussi l'Alphabet des Romanistes, qui présente des différences.

Quelques principes de base sont à préciser préalablement :

Il s'agit d'une retranscription de la langue orale. Il n'est par conséquent pas question de reproduire les caractéristiques de la langue écrite, ni ne se fier à l'orthographe, sauf quand les correspondances sont régulières. Ainsi, l'écrit détache les mots, car il repose sur une lecture visuelle qui nécessite de la clarté. Au contraire, l'oral les regroupe, car il repose sur une saisie auditive. Pour se convaincre de la différence, il suffit de réécrire un texte en supprimant les espaces blancs, il devient illisible ; à l'inverse, si on parle, ou si on lit le même texte mot par mot, et sans liaisons évidemment, la compréhension devient franchement difficile.

La transcription respectera donc les groupes naturels, selon le souffle, l'intonation, le rythme de la phrase. Il n'y aura pas de réponse unique sur ce plan, toutes les variantes de bon sens seront admises. On évitera de scinder le groupe nominal, sauf s'il est long, ou de détacher le COD du verbe, avec les mêmes réserves. Entre les groupes, on laissera un espace blanc.

La ponctuation est un code purement écrit, qui n'est d'ailleurs soumis à aucune règle véritablement stricte. Tout est question de coutume et de bon sens, et un auteur peut se permettre une ponctuation expressive. Les signes de ponctuation seront remplacés par d'autres codes. Ainsi, une barre verticale marquera une pause de la voix. Nous avons choisi ici de nuancer en développant un peu ce code : 1 barre pour une ponctuation faible (la virgule) ; 2 barres pour une ponctuation moyenne (comme le point-virgule) ; 3 barres pour une ponctuation forte (comme le point).

L'intonation ne peut plus être marquée par les points d'interrogation, etc. On remplacera ainsi les signes écrits : une flèche vers le haut pour le point d'interrogation (intonation montante), une flèche vers le bas pour le point d'exclamation (intonation descendante). Les points de suspension sont difficilement retranscriptibles. Dans un schéma détaillé, l'intonation peut être transcrite sous forme de ligne mélodique, une longue flèche à géométrie variable au-dessus de la transcription. Tous les moyens sont bons, du moment qu'ils sont compréhensibles. A la limite, les signes musicaux, si complets, sont les plus appropriés.
http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=4429918740398400540

Algeria and Egypt could face play-off

السبت، 24 أكتوبر 2009

FIFA have confirmed that North African rivals Egypt and Algeria could face a one-off play-off to decide which nation qualifies for the 2010 World Cup.

Algeria currently lead the Pharaohs by three points having picked up 13 points from five matches, but Egypt still have a chance of making it to South Africa if they beat les Fennecs by more than two goals in the final qualifier on November 14.

But a two-goal win of any description for Egypt would leave the sides completely tied at the top of qualification Group C - level on points, goal difference, goals scored and goals conceded.

Algeria currently have a goal difference of 9-2, while Egypt's is 7-4 and a two-goal victory for the Pharaohs would see the teams also share an identical head-to-head record in terms of goals scored and conceded after Algeria won 3-1 in the reverse fixture in June.

It had been thought that a drawing of lots could take place but FIFA have revealed that a one-off play-off will take place at a neutral ground on November 18 in the result of a tie.

The possible play-off means that Egypt have had to cancel their friendly against Germany planned for November 18, with Joachim Low's side opting to take on the Ivory Coast instead.

http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=687333&sec=worldcup&cc=3888

loosing weight easily

الخميس، 15 أكتوبر 2009

In order to successfully reduce weight and get slim, you have to eat healthy food, you have to reduce your consume of fat and carbohydrates and you have to exercise regularly. Here are some practical measures to fulfill this goal:

- Reduce the total amount of food you eat.

- However, do not try to starve yourself. Eat regularly 4 (or 5) moderate meals each day. In this way your blood sugar level will not drop to low amounts that hinder you in doing physical activities, and give you an impulse to over-eat.

- Do not use fast-food or other sorts of pre-made food. Make your meals from pure raw ingredients that you buy yourself. In this way you have full control of what you put into your body.

- Do not eat between the meals.

- Each meal shall include some lean protein-rich element like lean fish, poultry, mushrooms or lean meat.

- Cut away all visible fat from meat, poultry or fish.

- Each meal shall also include some vegetables or fruit. These shall be raw or only gently cooked.

- In each meal there shall also be some whole corn bread or cereals, beans, peas or potatoes as a carbohydrate and energy source. It is important to vary the energy source from meal to meal. Do not only use bread or potatoes.

- Fat fish, nuts, almonds, sunflower seeds, olives and the like contain very much fat. But the fat is of a type that is valuable for your health. You shall therefore eat some of these food types every day, but in moderate amounts. You may however choose to increase the amount of these ingredients in your diet if you reduce the amount of bread, and other carbohydrate sources.

- Do not add much extra oil, butter, fat sauces, fat dressings, sugar or sweet sauces to your food.

- The little fat you add to your food should be of natural chemically unaltered types like virgin olive oil, sunflower oil, rape oil / canola oil, soy oil, fish oil or natural butter. Vary the oil type to get all essential fatty acids.

- Ideally you should not consume sweet beverages, except fruit juice in moderate amounts.

- Reduce your alcohol consume. Alcohol is converted to fat in your body.

- Drastically reduce your consume of snacks, ice-cream, cakes, cookies, chocolate and the like.

- Do not consume great amounts of salt. Salt does not make you fat, but it binds water in your body and this excessive water contribute to your weight problem. When you loose fat, the fat also tends to be replaced by water. Reducing the salt consume will help you get rid of excessive water.

- Some people over-eat because of boredom. Find some new hobby activities or some new friends that share some of your interests.

- Do some physical exercise at least every second day. You shall include exercises that give your muscles some resistance in order to increase your muscle mass, for example weight lifting. You shall also include some activities that make you consume energy and build up your condition, like running, swimming and cycling. And you should do some stretching exercises, for example yoga postures.

- A supplement of vitamins and minerals can be useful to make your body able to burn fat effectively or increase your ability to engage in physical activities. When you reduce the amount of food you consume, also the amount of vitamins and minerals you take in will be reduced. This lack can be remanded with an extra supplement.

- On the market you can also find preparations of herbs, vitamins and minerals especially made for people in a slimming process, giving these effects: They replace a lack of vitamins, minerals and anti-oxidants because of reduced eating. They help your body burn and eliminate fat. They give you a feeling of greater energy and a greater ability to be physically active. They help reduce an abnormal appetite. Some preparations also contain ingredients that reduce the uptake of fat and carbohydrates from the intestines.
http://ezinearticles.com/?Losing-Weight-is-Just-So-Hard-to-Do&id=3058403

Breast Cancer Statistics

الأربعاء، 14 أكتوبر 2009

Breast Cancer Statistics
Aside from non-melanoma skin cancer, breast cancer is the most common form of cancer in women. Breast cancer is the number one cause of cancer death in Hispanic women. It is the second most common cause of cancer death in white, black, Asian/Pacific Islander, and American Indian/Alaska Native women. For more information, visit Cancer Among Women.

In 2005 (the most recent year numbers are available)—

186,467 women and 1,764 men were diagnosed with breast cancer.*†
41,116 women and 375 men died from breast cancer.*†
†Source: U.S. Cancer Statistics Working Group. United States Cancer Statistics: 1999–2005 Incidence and Mortality Web-based Report. Atlanta (GA): Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, and National Cancer Institute; 2009. Available at: http://www.cdc.gov/uscs.

*Note: Incidence counts cover approximately 96% of the U.S. population and death counts cover 100% of the U.S. population. Use caution in comparing incidence and death counts.

Top 10 Causes of Death for Women in the United States‡
The graph below shows how breast cancer compares to other common causes of death in women of all ages.


The graph shows that the top 10 causes of death for women in the United States are—

1 Diseases of heart 329,238
2 Cerebrovascular diseases 86,993
3 Lung and bronchus cancer 69,078
4 Chronic lower respiratory disease 68,497
5 Alzheimer's disease 51,039
6 Accidents (unintentional injury) 41,426
7 Breast cancer 41,116
8 Diabetes mellitus 38,581
9 Influenza and pneumonia 34,949
10 Colorectal cancer 26,224
http://www.cdc.gov/cancer/breast/statistics/

Contract Management Software

الثلاثاء، 13 أكتوبر 2009

UpsideContract is a contract management software solution (CLM - Contract Lifecycle Management solution) that can be fully implemented (including integration with most systems) within a few weeks and can typically deliver a full ROI in about 6 months. This is a compelling reason for organizations to look at contract software for ways to reduce paper and streamline their commercial and government contracting processes. We also have configurations (i.e. UpsideLive) that are available in a SaaS format and ready the same day!

Rapid deployment is possible because of UpsideContract's fully web-based architecture, and ROI can be quickly realized through reduced manual processes and improved quality of the contract-related information captured, coupled with the automated monitoring and management of performance, compliance and risk.

UpsideContract ensures the critical success factors of any contract management system are easily managed. Ease of use, web-based, integration with other systems, quick implementation, fast ROI, high user adoption and satisfaction, and improved management reporting are critical factors that will drive the success of the solution. UpsideContract maximizes the benefits in these areas while providing the platform to establish industry-leading best practices in the contracting process. There are numerous reasons why we have the largest market share in the industry and are one of the only profitable pure-play providers – let us prove the value we can deliver for your organization
http://www.upsidecontract.com/

قال الدكتور محمد بن يحي النجيمي

قال الدكتور محمد بن يحي النجيمي "الأستاذ بالمعهد العالي للقضاء السعودي , والخبير بمجمع الفقه الإسلامي الدولي" انه لا يجوز لوزارة التربية والتعليم أن تخاطر بأرواح الطلاب والطالبات , خاصة في مراحل التعليم الأولى مثل الروضة والتمهيدي والابتدائي والمتوسط , وتبدأ الدراسة في الوقت المقرر في ظل انتشار وتفشي وباء "أنفلونزا الخنازير".، بحسب ما نقل موقع جريدة "سبق" السعودية .

وأضاف الدكتور محمد النجيمي قائلا: إن الأمر الشرعي بعدم الجواز , لان لدينا توجيه نبوي شريف في هذه الموضوعات , فقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يورد ممرض على مصح , وورد عنه صلى الله عليه وسلم انه إذا نزل الطاعون بقوم انه نهى أن يورد الأصحاء على المرضى وان يخرج المرضى من مواطنهم , وعموم قوله تعالى "ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة".

وقال النجيمي : إن العلماء يقولون , إن تصرف الحاكم على الرعية منوط بالمصلحة , ولا شك انه لا مصلحة للناس أن يبدأ العام الدراسي في موعده , مع وجود وباء أنفلونزا الخنازير , الذي تحول إلى وباء طبقا لتقارير منظمة الصحة العالمية , إضافة إلى أننا مقبلون على فصل الخريف , وهو من أشد الفصول تهيئة لانتشار الأمراض , وكذلك يليه فصل الشتاء , وأننا الآن نستعد لاستقبال حجاج بيت الله الحرام , مما يزيد الطين بلة .
http://www.arabianbusiness.com/arabic/567487

Mesothelioma

الاثنين، 12 أكتوبر 2009

Mesothelioma is a form of cancer that is almost always caused by exposure to asbestos. In this disease, malignant cells develop in the mesothelium, a protective lining that covers most of the body's internal organs. Its most common site is the pleura (outer lining of the lungs and internal chest wall), but it may also occur in the peritoneum (the lining of the abdominal cavity), the heart,[1] the pericardium (a sac that surrounds the heart) or tunica vaginalis.

Most people who develop mesothelioma have worked on jobs where they inhaled asbestos particles, or they have been exposed to asbestos dust and fiber in other ways. It has also been suggested that washing the clothes of a family member who worked with asbestos can put a person at risk for developing mesothelioma.[2] Unlike lung cancer, there is no association between mesothelioma and smoking, but smoking greatly increases risk of other asbestos-induced cancer.[3] Compensation via asbestos funds or lawsuits is an important issue in mesothelioma (see asbestos and the law).
*
The symptoms of mesothelioma include shortness of breath due to pleural effusion (fluid between the lung and the chest wall) or chest wall pain, and general symptoms such as weight loss. The diagnosis may be suspected with chest X-ray and CT scan, and is confirmed with a biopsy (tissue sample) and microscopic examination. A thoracoscopy (inserting a tube with a camera into the chest) can be used to take biopsies. It allows the introduction of substances such as talc to obliterate the pleural space (called pleurodesis), which prevents more fluid from accumulating and pressing on the lung. Despite treatment with chemotherapy, radiation therapy or sometimes surgery, the disease carries a poor prognosis. Research about screening tests for the early detection of mesothelioma is ongoing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mesothelioma

كيف تتأهل الجزائر إلى المونديال؟

كيف تتأهل الجزائر إلى المونديال؟
تترقب الجماهير المصرية والجزائرية المواجهة الهامة يوم 14 نوفمبر لتحديد الصاعد لنهائيات كأس العالم 2010 بجنوب إفريقيا عن المجموعة الثالثة.



الخضر تتصدر المجموعة برصيد 13 نقطة ولها تسعة أهداف وعليها هدفين، بينما تأتي مصر في المركز الثاني برصيد عشر نقاط ولها سبع أهداف وعليها أربعة أهداف.


.

.

.

وحدد الاتحاد الدولي (فيفا) ترتيب المجموعة كالأتي:

-1 يحتل الصدارة صاحب أكبر رصيد من النقاط.

-2 يتم النظر إلى فارق الأهداف للفريقين المتعادلين في عدد النقاط.

-3 المنتخب الذي أحرز عدد أكبر من الأهداف.



.

وفي حالة تساوي فريقين في كل ما سبق يتم النظر إلى:

-1 أكبر عدد من النقاط في مباراتي الفريقين المتنافسين.

-2 فارق الأهداف بين الفريقين.

-3 الفريق الذي أحرز أكبر عدد من الأهداف في منافسه.

-4 قرعة من جانب اللجنة المنظمة.


.

وإذا وجدت اللجنة المنظمة أن الأجندة الدولية تسمح بإقامة مباراة فاصلة فتقام مباراة في أرض محايدة بدل من القرعة، وإذا انتهت المباراة بالتعادل يتم لعب وقت إضافي ثم ركلات ترجيح.


وبالنظر للوائح الاتحاد الدولي لدينا الحالات الآتية:

-1 إذا فازت مصر بفارق هدف واحد تتأهل الجزائر إلى كأس العالم.

-2 إذا فازت مصر بفارق هدفين تقرر اللجنة المنظمة إقامة قرعة أو مباراة فاصلة.

-3 إذا فازت مصر بفارق ثلاثة أهداف تتأهل بفضل فارق الأهداف الأفضل.

-4 إذا تعادل الفريقان أو فازت الجزائر تتأهل مباشرة لكأس العالم.

.


القول الفصل في مسالة تأهل المنتخب الوطني

فوز الجزائر في مصر = تأهل الجزئر

تعادل الجزائر في مصر = تأهل الجزائر

خسارة الجزائر بفارق هدف مهما كانت النتيجة = تأهل الجزائر

خسارة الجزائر بفارق هدفين = قرعة أو مباراة فاصلة في القارة الأوروبية بعد أربعة أيام

( إذا انتهت المباراة الفاصلة بالتعادل في التسعين دقيقة، سيلعب الوقت الاضافي دون استعمال قانون الهدف القاتل، وفي حال التعادل يتم اللجوء لضربات الجزاء )



خسارة الجزائر بفارق ثلاثة أهداف = إقصاء الجزائر
.

توضيح احتمال فوز مصر بفارق هدفين

في هذه الحالة يتساوى المنتخبان الجزائري والمصري في كل شيئ، وهو ما يعني لجوءهما لمباراة فاصلة، لكن هناك من يقول ان فوز مصر بنتيجة 2/0 يؤهلها للمونديال وهذا غير صحيح، لأن الفيفا لا تعتمد في حساباتها على الاهداف المسجلة خارج الديار، أي نحن فزنا عليهم 3/1 وهم فازوا علينا 2/0 يعني المجموع هو 3/3، ولا تستعمل قاعدة الهدف يساوي هدفين خارج الديار، أما بالنسبة للقرعة والمباراة الفاصلة فإن القانون ينص على إجراء القرعة في حالة عدم وجود تاريخ للمباريات الدولية في أجندة الفيفا، ولكن يوم 18/11/2009 سيكون يوما لإجراء مباريات العودة للملحق الأوروبي المؤهل للمونديال، وعليه ستلعب المباراة الفاصلة في هذا التاريخ .
http://www.djelfa.info/ar/sport/671.html